DirectEdit for Home Access Plus+ adds secure and direct editing features to the client.
This small, light weight app is installed on the client, then when the client accesses as HAP+ My Files page you can download and directly edit the file from the browser.
Update 4/8/14: Added silent confirm code
Download - MSI
Download - OneClick